Nueva actualización (27/12/25): Subtítulos de la animación de The Savages. Tutorial para poner subtítulos en Greenfish. Sí, cambiamos el título, porque por fin podemos decir que está COMPLETA. Tras más de 10 años, el clásico está completo. Han sido muchos años y muchos blogs y whovians los que han participado …

El sábado cumplimos 9 años y Doctor Who 56. Para celebrarlo vamos a publicar la última novela del Primer Doctor que nos quedaba por traducir. Con ella tendréis todas las novelas originales del Doctor traducidas (pronto lanzaremos un archivo con todas las novelas). Por eso le hemos pedido a sus …

Doctor Who and the Scratchman es una novela escrita por Tom Baker, sí, el actor del 4º Doctor. No es una novela normal porque tiene su pequeña historia, era un proyecto que había estado muchos años en el aire, como película, y al final como novela. Le hemos vuelto a …

Esta vez no tenemos una reedición, tenemos algo mucho mejor. Por el 50 aniversario publicamos el audio especial que hizo Big Finish con 5 Doctores: La Luz al Final y prometimos un vídeo con subtítulos. Llega unos cuantos años después. Lo tenéis todo en la entrada del audio. Enlace a …

Vimos que os gustó tanto el último artículo que escribió Javi sobre Torchwood que le hemos pedido escribir otro artículo y ficharlo como colaborador. En esta entrada nos hablará del volumen de audio que lanzó Big Finish por el 20 aniversario: The Legacy of Time y nos hablará de cada …

Con el regreso de Torchwood en audiodramas, muchos fans nos pedisteis que tradujéramos lo que se ha llamado la 5ª temporada. Vuestros deseos son órdenes y mañana publicaremos el primer episodio de Alienígenas entre Nosotros. Aunque entre lo que conocemos como cuarta temporada y la quinta hay un hueco que …

En Audiowho siempre estamos buscando traductores. Muchos os unís y nos preguntáis que podéis traducir y cuánto. En la siguiente entrada vamos a tratar de responder a esas dudas Carga y tiempo de trabajo. En Audiowho tenemos dos tipos de traducciones: las grupales y las indivudales. En las grupales unos …

Nos hemos cansado de tanto Doctor Who, así que hoy traemos Doctor What. Doctor What es un comic de dos partes de la serie de comics Judge Dredd, que se centra en un futuro medio distópico, donde Dredd es un oficial de la ley. Doctor What es un número dividido …

Bueno, lo prometido es deuda, y hoy os traemos la segunda parte de la frikada para celebrar que ya se han terminado de publicar en la página los comics de TV Comics del Segundo Doctor. ¿Recordáis lo que decíamos sobre las pequeñas ilustraciones que acompañaban a la historia corta “Los …

La página ha terminado de subir los comics de TV Comics correspondientes al Segundo Doctor, y como colofón hemos pensado en otra nueva ración de frikadas, de esas que de vez en cuando os ofrecemos. En este caso, por eso de ser generosos, hemos decidido daros no solo una, sino …