Acerca de AudioWho
Quiénes somos
Somos un grupo abierto de personas que busca traducir material del Universo Expandido de Doctor Who y sus spin-offs. Cualquiera puede unirse al grupo y colaborar de muchas formas.
Qué hacemos
Todo lo que traducimos en AudioWho está destinado al público whovian. Hecho por y para fans. No vendemos ningún tipo de material y no tenemos ánimo de lucro, ya que no somos los propietarios intelectuales del mismo, así como tampoco somos responsables del uso del material que compartimos en esta web.
Contacta con nosotros
Únete a nuestra comunidad
Slack es la sala de chat en la que nos comunicamos los miembros de AudioWho. Puedes solicitar una invitación y, una vez dentro, presentarte o pasarte por el canal #ayuda si tienes dudas.
Trello es la herramienta con la que nos organizamos. Cuando entres en Slack puedes pedir una invitación para Trello, donde están las tareas asignadas a cada colaborador.
Visitar TrelloNecesitamos tu ayuda
Novelas
Necesitamos traductores para las novelas. Puedes ayudar al equipo y traducir fragmentos o ir por libre con novelas enteras o historias cortas. Nosotros nos encargamos de la corrección y maquetación. También necesitamos correctores.
Cómics
Necesitamos traductores, correctores y maquetadores. En general son más fáciles de traducir que los libros y audiodramas.
Audiodramas
Traductores, correctores y transcriptores. Son como traducir subtítulos de un episodio. No disponemos de todos los guiones, así que también necesitamos transcriptores y gente que ajuste los tiempos de los subtítulos.